dimanche 30 novembre 2014
vendredi 28 novembre 2014
Le discours du Dr Denis Mukwege à Strasbourg, le 26 novembre 2014
Monsieur le Président du Parlement Européen,
Mesdames et Messieurs les Représentants des peuples de l’Union
Européenne,
Distingués invités,
C’est avec beaucoup d’humilité et un grand espoir que je reçois
aujourd’hui le prestigieux Prix Sakharov pour la liberté de l’esprit.
Cette année, vous avez commémoré le centième anniversaire de la première
guerre mondiale. L’Europe pensait que c’était la dernière et que la civilisation
allait triompher. Non hélas, 30 ans plus tard, la folie humaine était de nouveau
au rendez-vous.
Depuis, vous avez fait le choix de la paix et de vivre ensemble, dans
une société orientée vers la liberté et la prospérité.
Dans un contexte sécuritaire de plus en plus instable, où les foyers de
crise se multiplient, notamment dans le voisinage direct de l’Union Européenne
(UE), je tiens avant tout à remercier les élus des peuples européens pour
mettre en lumière les tragédies humaines que vivent les femmes victimes de
viols et de violences sexuelles à l’Est de la République Démocratique du Congo
(RDC).
Dans un monde d’inversion des valeurs où la violence se banalise en
prenant des formes toujours plus abominables, refuser la violence, c’est être
dissident.
En attirant l’attention du monde sur la nécessité de protéger les femmes
en période de conflits armés, vous avez refusé l’indifférence face à l’une des
plus grandes catastrophes humanitaires des temps modernes.
Vous avez réaffirmé que la résolution des conflits dans les Grands Lacs
et la promotion des droits de l’homme et de la démocratie sont et restent des
priorités de la politique étrangère de l’UE.
Par ce prix, vous avez décidé d’accroître la visibilité du combat mené
par les femmes congolaises depuis plus de 15 ans et de reconnaître leur
souffrance mais aussi leur dignité et le courage qu’elles incarnent.
Monsieur le Président,
La région où je vis est l’une des plus riches de la planète ; pourtant
l’écrasante majorité de ses habitants vivent dans une extrême pauvreté liée à
l’insécurité et à la mauvaise gouvernance.
Le corps des femmes est devenu un véritable champ de bataille, et le
viol est utilisé comme une arme de guerre.
Les conséquences sont multiples et impactent sur l’ensemble de la
société : la cellule familiale est désagrégée, le tissu social détruit, les
populations réduites en esclavage ou acculées à l’exil dans une économie
largement militarisée, où la loi des seigneurs de guerre continue à s’imposer
en l’absence d’un état de droit. Nous sommes donc face à une stratégie de
guerre redoutablement efficace.
L’autorité de l’Etat congolais et ses institutions restent fragiles,
et ne sont pas encore en mesure ni de protéger la population, ni de satisfaire
à ses besoins de base.
Monsieur le Président,
Rares sont les jours où l’actualité de ma région ne révèle pas un nouveau
drame humain.
La semaine dernière, plus de 50 personnes ont été massacrées à la
machette dans le territoire de Béni au Nord-Kivu : les femmes enceintes sont
éventrées et les bébés mutilés. Dans l’espace d’un mois et demi, 200 personnes
ont été sauvagement tuées.
Comme tout être humain, je voudrais tant ne plus évoquer ces crimes
odieux dont mes semblables sont victimes.
Mais comment me taire quand, depuis plus de quinze ans, nous voyons ce
que même un oeil de chirurgien ne peut pas s’habituer à voir ?
Comment me taire quand nous savons que ces crimes contre l’humanité sont
planifiés avec un mobile bassement économique ?
Comment me taire quand ces mêmes raisons économiques ont conduit à
l’usage du viol comme une stratégie de guerre ?
Chaque femme violée, je l’identifie à ma femme ; chaque mère violée à ma
mère et chaque enfant violé à mes enfants.
Comment pouvons-nous nous taire ?
Quel est cet être humain doué de conscience qui se tairait quand on lui
emmène un bébé de six mois dont le vagin a été détruit soit par la pénétration
brutale, soit par des objets contondants, soit par des produits chimiques ?
Déjà un seul cas de viol est grave et nécessite une action de tous. Dans
mon pays, il y a des centaines de milliers de femmes violées et d’autres
milliers d’enfants nés du viol, en plus des millions d’êtres humains morts
suite aux conflits.
Dans le reste du monde, chacun se soulèverait d’indignation ; dans la société
congolaise en perte de repères, les atrocités de masse passent dans l’actualité
comme de simples faits divers, signes désolants d’une société traumatisée par
trop de violence, d’une absence de responsabilité politique et d’une négation
de notre humanité commune.
Monsieur le Président,
Nous avons pris trop de temps et d’énergie à réparer les conséquences
de la violence. Il est temps de s’occuper des causes. Des milliers de
témoignages de victimes montrent que le peuple congolais a soif de justice, de
paix et aspire au changement.
Il y a urgence à agir. Les solutions existent et exigent une réelle
volonté politique.
Nous sommes à un moment critique : l’Accord-Cadre pour la Paix, la
Sécurité et la Coopération, signé à Addis-Abeba en 2013, ne peut rester une
simple feuille de papier. En tant que partenaire historique et premier
contributeur de l’aide, nous appelons l’Union Européenne et ses Etats membres
à revitaliser la mise en oeuvre de cet « Accord de l’Espoir » et d’utiliser
tous les leviers, économiques et financiers mais aussi politiques et
diplomatiques, pour contribuer une fois pour toute à la résolution des
conflits dans les Grands Lacs.
En RDC, la consolidation de l’Etat et le rétablissement de la sécurité à
l’Est constituent la priorité des priorités. La réforme du secteur de la
sécurité est l’une des plus importantes réformes institutionnelles et est au
coeur des efforts de mise en oeuvre de la responsabilité primaire de l’Etat
congolais de protéger les civils.
La justice doit également être placée au coeur du processus de paix et
la lutte contre l’impunité des crimes les plus graves, y compris les crimes de
violence sexuelle, doit être renforcée.
Il n’y aura pas de paix ni de développement économique et social sans
respect des droits de l’homme.
Sans réparation pour les survivantes de viol et les victimes.
Sans assainissement de la fonction publique incluant un vetting des
forces de sécurité. Sans mécanismes d’établissement de la vérité pour
promouvoir la réconciliation.
Monsieur le Président,
Les droits de l’homme constituent non seulement une des valeurs
fondamentales de l’UE mais aussi l’un des objectifs qui inspire ses relations
extérieures, avec la promotion de la paix et du développement et le renforcement
de la démocratie et de l’état de droit.
Et à notre humble estime, il s’agit de la réelle plus-value de l’Union
par rapport à d’autres partenaires internationaux ; mais la realpolitik
illustre bien souvent que les intérêts géostratégiques et économiques priment
sur le respect et la protection des droits de l’homme.
Le projet de règlement européen de la Commission pour un
approvisionnement responsable en minerais, qui doit être examiné devant votre
Assemblée, devrait intégrer une dimension contraignante et viser aussi bien
les produits finis ici en Occident que les matières premières à l’état brut en
Afrique.
Nous exprimons ici le souhait que chacun veille à assurer davantage de
cohérence entre les politiques économiques et le respect des droits de
l’homme, et à placer la dignité humaine au centre des préoccupations
économiques et financières.
Notre pays est plein de potentiel et, avec un commerce plus responsable
et transparent, le Congo a la capacité d’un développement endogène, grâce à
ses ressources naturelles, mais avant tout ses ressources humaines, qui ne
peuvent aujourd’hui être exploitées pour le bénéfice de tous dans un contexte
de « ni paix, ni guerre ».
Monsieur le Président,
Ce prix n’aura de signification pour les femmes victimes de violences
sexuelles que si vous nous accompagnez sur le chemin de la paix, de la
justice et de la démocratie.
Nous le dédions à toutes les survivantes de violences sexuelles, en RDC
et dans le monde entier. Nous sommes convaincus que le changement viendra par
ces femmes courageuses, déterminées et dignes qui sont notre source
d’inspiration au quotidien.
Nous dédions également ce prix à tous les défenseurs des droits de
l’homme qui militent jour après jour, souvent dans des conditions difficiles et
loin des projecteurs, pour favoriser une culture de paix, aider les victimes à
réclamer leurs droits et à rendre leurs institutions plus redevables.
Nous tenons enfin à saluer ici le professionnalisme et le dévouement de
tout le personnel de Panzi ainsi que tous nos partenaires qui ont aidé pour
réaliser notre travail, et je pense particulièrement à l’agence humanitaire
ECHO qui nous soutient depuis 10 ans. Sans vous, nous ne serions pas ici
aujourd’hui.
Ensemble, décideurs politiques, acteurs de la société civile et
citoyens, hommes et femmes, nous devons fixer une ligne rouge contre
l’utilisation du viol comme arme de guerre, et construire un avenir meilleur
pour offrir à nos enfants et à nos petits-enfants un cadre propice à leur
épanouissement, et permettre à tous ceux qui ont trop souffert d’envisager le
futur dans une liberté plus grande.
Monsieur le Président, chers Euro-députés,
Permettez-moi de conclure en m’adressant de votre honorable hémicycle
aux citoyens de mon pays :
Chers compatriotes,
Notre nation, la République Démocratique du Congo, nous appartient.
Ses ressources naturelles et humaines, ses institutions, son destin,
relèvent tous de notre responsabilité.
C’est à nous, le peuple congolais, de façonner nos lois, notre justice
et notre gouvernement, pour servir nos intérêts à tous, et pas seulement ceux
de certains.
Le Prix Sakharov que nous recevons du Parlement Européen est le vôtre,
et il est le symbole de la liberté de pensée. Un droit qui nous a été retiré.
Un droit auquel, suite à la terreur et l’oppression, nous semblons parfois
avoir renoncé.
Ce droit nous est acquis ; et les peuples européens, à travers leurs
représentants, nous tendent aujourd’hui la main pour le recouvrer. Ils veulent
nous appuyer dans notre lutte pour la liberté, la paix, la justice et le progrès.
Aujourd’hui, tout haut, et devant le monde entier, l’Europe nous exprime
sa solidarité.
Elle veut marcher avec nous dans notre quête pour la restauration d’une
vie Congolaise digne.
Unissons-nous et marchons avec elle, afin qu’une fois pour toutes, la
paix et la justice soient restaurées au Congo et que nous puissions aspirer à
un futur meilleur.
Monsieur le Président du Parlement Européen,
Mesdames et Messieurs les Représentants des peuples de l’Union
Européenne,
Distingués invités,
C’est avec beaucoup d’humilité et un grand espoir que je reçois
aujourd’hui le prestigieux Prix Sakharov pour la liberté de l’esprit.
Cette année, vous avez commémoré le centième anniversaire de la première
guerre mondiale. L’Europe pensait que c’était la dernière et que la civilisation
allait triompher. Non hélas, 30 ans plus tard, la folie humaine était de nouveau
au rendez-vous.
Depuis, vous avez fait le choix de la paix et de vivre ensemble, dans
une société orientée vers la liberté et la prospérité.
Dans un contexte sécuritaire de plus en plus instable, où les foyers de
crise se multiplient, notamment dans le voisinage direct de l’Union Européenne
(UE), je tiensavant tout à remercier les élus des peuples européens pour
mettre en lumière les tragédies humaines que vivent les femmes victimes de
viols et de violences sexuelles à l’Est de la République Démocratique du Congo
(RDC).
Dans un monde d’inversion des valeurs où la violence se banalise en
prenant des formes toujours plus abominables, refuser la violence, c’est être
dissident.
En attirant l’attention du monde sur la nécessité de protéger les femmes
en période de conflits armés, vous avez refusé l’indifférence face à l’une des
plus grandes catastrophes humanitaires des temps modernes.
Vous avez réaffirmé que la résolution des conflits dans les Grands Lacs
et la promotion des droits de l’homme et de la démocratie sont et restent des
prioritésde la politique étrangère de l’UE.
Par ce prix, vous avez décidé d’accroître la visibilité du combat mené
par les femmes congolaises depuis plus de 15 ans et de reconnaître leur
souffrance mais aussi leur dignité et le courage qu’elles incarnent.
Monsieur le Président,
La région où je vis est l’une des plus riches de la planète ; pourtant
l’écrasante majorité de ses habitants vivent dans une extrême pauvreté liée à
l’insécurité et à la mauvaise gouvernance.
Le corps des femmes est devenu un véritable champ de bataille, et le
viol est utilisé comme une arme de guerre.
Les conséquences sont multiples et impactent sur l’ensemble de la
société : la cellule familiale est désagrégée, le tissu social détruit,les
populations réduites en esclavage ou acculées à l’exil dans une économie
largement militarisée, où la loides seigneurs de guerrecontinue à s’imposer
en l’absence d’un état de droit. Nous sommes donc face à une stratégie de
guerre redoutablement efficace.
L’autorité de l’Etat congolais et ses institutions restent fragiles,
et ne sont pas encore en mesure ni de protéger la population, ni de satisfaire
à ses besoins de base.
Monsieur le Président,
Rares sont les jours où l’actualité de ma région ne révèle pas un
nouveau drame humain.
La semaine dernière, plus de 50 personnes ont été massacrées à la
machette dans le territoire deBéni au Nord-Kivu : les femmes enceintes sont
éventrées et les bébés mutilés. Dans l’espace d’un mois et demi, 200 personnes
ont été sauvagement tuées.
Comme tout être humain, je voudrais tant ne plus évoquer ces crimes
odieux dont mes semblables sont victimes.
Mais comment me taire quand, depuis plus de quinze ans, nous voyons ce
que même un oeil de chirurgien ne peut pas s’habituer à voir ?
Comment me taire quand nous savons que ces crimes contre l’humanité sont
planifiés avec un mobile bassement économique ?
Comment me taire quand ces mêmes raisons économiques ont conduit à
l’usage du viol comme une stratégie de guerre ?
Chaque femme violée, je l’identifie à ma femme ; chaque mère violée à ma
mère et chaque enfant violé à mes enfants.
Comment pouvons-nous nous taire ?
Quel est cet être humain doué de conscience qui se tairait quand on lui
emmène un bébé de six mois dont le vagin a été détruit soit par la pénétration
brutale, soit par des objets contondants, soit par des produits chimiques?
Déjà un seul cas de viol est grave et nécessite une action de tous. Dans
mon pays, il y a des centaines de milliers de femmes violées et d’autres
milliers d’enfants nés du viol, en plus des millions d’êtres humains morts
suite aux conflits.
Dans le reste du monde, chacun se soulèverait d’indignation ; dans la société
congolaise en perte de repères, les atrocités de masse passent dans l’actualité
comme de simples faits divers, signes désolants d’une société traumatisée par
trop de violence, d’une absence de responsabilité politique et d’une négation
de notre humanité commune.
Monsieur le Président,
Nous avons pris trop de temps et d’énergie à réparer les conséquences
de la violence. Il est temps de s’occuper des causes. Des milliers de
témoignages de victimes montrent que le peuple congolais a soif de justice, de
paix et aspire au changement.
Il y urgence à agir. Les solutions existent et exigent une réelle
volonté politique.
Nous sommes à un moment critique : l’Accord-Cadre pour la Paix, la
Sécurité et la Coopération, signé à AddisAbeba en 2013, ne peut rester une
simple feuille de papier. En tant que partenaire historique et premier
contributeur de l’aide, nous appelons l’Union Européenne et ses Etats membres
à revitaliser la mise en oeuvre de cet « Accord de l’Espoir » et d’utiliser
tous les leviers, économiques et financiers mais aussi politiques et
diplomatiques, pour contribuer une fois pour toute à la résolution des
conflits dans les Grands Lacs.
En RDC, la consolidation de l’Etat et le rétablissement de la sécurité à
l’Est constituent la priorité des priorités. La réforme du secteur de la
sécurité est l’une des plus importantes réformes institutionnelles et est au
coeur des efforts de mise en oeuvre de la responsabilité primaire de l’Etat
congolais de protéger les civils.
La justice doit également être placée au coeur du processus de paix et
la lutte contre l’impunité des crimes les plus graves, y compris les crimes de
violence sexuelle, doit être renforcée.
Il n’y aura pas de paix ni de développement économique et social sans
respect des droits de l’homme.
Sans réparation pour les survivantes de viol et les victimes.
Sans assainissement de la fonction publique incluant un vetting des
forces de sécurité. Sans mécanismes d’établissement de la vérité pour promouvoir
la réconciliation.
Monsieur le Président,
Les droits de l’homme constituent non seulement une des valeurs
fondamentales de l’UE mais aussi l’un des objectifs qui inspire ses relations
extérieures, avec la promotion de la paix et du développement et le renforcement
de la démocratie et de l’état de droit.
Et à notre humble estime, il s’agit de la réelle plus-value de l’Union
par rapport à d’autres partenaires internationaux ; mais la realpolitik
illustre bien souvent que les intérêts géostratégiques et économiques priment
sur le respect et la protection des droits de l’homme.
Le projet de règlement européen de la Commission pour un
approvisionnement responsable en minerais, qui doit être examiné devant votre
Assemblée, devrait intégrer une dimension contraignante et viser aussi bien
les produits finis ici en Occident que les matières premières à l’état brut en
Afrique.
Nous exprimons ici le souhait que chacun veille à assurer davantage de
cohérence entre les politiques économiques et le respect des droits de
l’homme, et à placer la dignité humaine au centre des préoccupations
économiques et financières.
Notre pays est plein de potentiel et, avec un commerce plus responsable
et transparent, le Congo a la capacité d’un développement endogène, grâce à
ses ressources naturelles, mais avant tout ses ressources humaines, qui ne
peuvent aujourd’hui être exploitées pour le bénéfice de tous dans un contexte
de « ni paix, ni guerre ».
Monsieur le Président,
Ce prix n’aura de signification pour les femmes victimes de violences
sexuelles que si vous nous accompagnez sur le chemin de la paix, de la
justice et de la démocratie.
Nous le dédions à toutes les survivantes de violences sexuelles, en RDC
et dans le monde entier. Nous sommes convaincus que le changement viendra par
ces femmes courageuses, déterminées et dignes qui sont notre source
d’inspiration au quotidien.
Nous dédions également ce prix à tous les défenseurs des droits de
l’homme qui militent jour après jour, souvent dans des conditions difficiles et
loin des projecteurs, pour favoriser une culture de paix, aider les victimes à
réclamer leurs droits et à rendre leurs institutions plus redevables.
Nous tenons enfin à saluer ici le professionnalisme et le dévouement de
tout le personnel de Panzi ainsi que tous nos partenaires qui ont aidé pour
réaliser notre travail, et je pense particulièrement à l’agence humanitaire
ECHO qui nous soutient depuis 10 ans. Sans vous, nous ne serions pas ici
aujourd’hui.
Ensemble, décideurs politiques, acteurs de la société civile et
citoyens, hommes et femmes, nous devons fixer une ligne rouge contre
l’utilisation du viol comme arme de guerre, et construire un avenir meilleur
pour offrir à nos enfants et à nos petits-enfants un cadre propice à leur
épanouissement, et permettre à tous ceux qui ont trop souffert d’envisager le
futur dans une liberté plus grande.
Monsieur le Président, chers Euro-députés,
Permettez-moi de conclure en m’adressant de votre honorable hémicycle
aux citoyens de mon pays :
Chers compatriotes,
Notre nation, la République Démocratique du Congo, nous appartient.
Ses ressources naturelles et humaines, ses institutions, son destin,
relèvent tous de notre responsabilité.
C’est à nous, le peuple congolais, de façonner nos lois, notre justice
et notre gouvernement, pour servir nos intérêts à tous, et pas seulement ceux
de certains.
Le Prix Sakharov que nous recevons du Parlement Européen est le vôtre,
et il est le symbole de la liberté de pensée. Un droit qui nous a été retiré. Un
droit auquel, suite à la terreur et l’oppression, nous semblons parfois avoir
renoncé.
Ce droit nous est acquis ; et les peuples européens, à travers leurs
représentants, nous tendent aujourd’hui la main pour le recouvrer. Ils veulent
nous appuyer dans notre lutte pour la liberté, la paix, la justice et le progrès.
Aujourd’hui, tout haut, et devant le monde entier, l’Europe nous exprime
sa solidarité.
Elle veut marcher avec nous dans notre quête pour la restauration d’une
vie Congolaise digne.
Unissons-nous et marchons avec elle, afin qu’une fois pour toutes, la
paix et la justice soient restaurées au Congo et que nous puissions aspirer à
un futur meilleur.
Notre pays est malade mais, ensemble, avec nos amis de par le monde,
nous pouvons et nous allons le soigner.
Je vous remercie.
Dr Denis
Mukwege
.
mercredi 26 novembre 2014
lundi 24 novembre 2014
vendredi 14 novembre 2014
jeudi 13 novembre 2014
lundi 10 novembre 2014
mardi 4 novembre 2014
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
